Bug 45997

Summary: Некорректное поведение при уменьшении размера окна в terminology в графической сессии "Enlightenment on Xorg"
Product: Sisyphus Reporter: Tatyana Gagina <tatyana>
Component: terminologyAssignee: Yuri N. Sedunov <aris>
Status: NEW --- QA Contact: qa-sisyphus
Severity: normal    
Priority: P5 CC: aris, vishtalmagomedovrg
Version: unstable   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   

Description Tatyana Gagina 2023-04-28 16:30:57 MSK 
Стенды, обновлённые до Sisyphus:
Education x86-64/KDE
Workstation K x86-64
Workstation x86-64
Server K x86-64

Версии: 
enlightenment-0.25.4-alt1
terminology-1.13.0-alt1

Шаги:
1) Установить пакеты enlightenment ecrire eperiodique и перезагрузиться: 
# apt-get install enlightenment ecrire eperiodique && reboot
2) На экране входа в систему в качестве графического сеанса выбрать "Enlightenment on Xorg" (указать язык русский ⇢ далее настройки по умолчанию ⇢ Панель задач "Включить");
3) ЛКМ по рабочему столу ⇢ Приложения ⇢ Система ⇢ Terminology ⇢ ЛКМ на значке terminology (в левом углу) ⇢ Уменьшить.

Результат: вместо уменьшения размера окна происходит сворачивание полностью.

Ожидаемый результат: окно уменьшилось.

Проверялось на p10, ошибка воспроизводится.
Версии: 
enlightenment-0.25.1-alt1
terminology-1.12.1-alt1
Comment 1 Руслан Вишталмагомедов 2025-06-09 13:03:20 MSK 
Стенды: обновленные до Sisyphus
ALT Workstation 11.0 (x86_64)
ALT Workstation K 11.0 (x86_64)

Версии:
Sisyphus
terminology-1.14.0-alt1.x86_64
enlightenment-0.27.1-alt1.x86_64
p11 task 382504:
terminology-1.13.0-alt1.1.x86_64
enlightenment-0.27.0-alt1.x86_64

Выполненные шаги:
1. В окружении enlightenment запустить terminology
2. Нажать на иконку в левом верхнем углу окна
3. Перейти в подпункт "Окно" и нажать кнопку "Уменьшить"

Результат:
Окно свернулось в панель задач

Дополнительно:
Если выбрать язык интерфейса английский, то этот пункт называется Iconify, что как раз и подразумевает сворачивание окна, поэтому тут однозначно проблема с переводом этих строк. Также кажется странным перевод строки "Увеличить", а также остальных подпунктов.