Могу добавить, что для 
lightdm-kde-greeter-0.4.10-alt1 (Сизиф)
пользователи с 500 < uid < 1000 также не отображаются.

# cat /etc/passwd | grep nologin
sddm:x:983:959:SDDM service:/var/lib/sddm:/sbin/nologin
rtkit:x:975:945:RealtimeKit:/proc:/sbin/nologin
flatpak:x:973:943:User for flatpak system helper:/:/sbin/nologin

Created attachment 13172 [details]
lightdm-kde-greeter

(Ответ для Vera Blagoveschenskaya на комментарий #1)
> Могу добавить, что для 
> lightdm-kde-greeter-0.4.10-alt1 (Сизиф)
> пользователи с 500 < uid < 1000 также не отображаются.
> 

А я проблему именно на нём обнаружил. Интересно.

Минимальный uid определяется в /etc/lightdm/users.conf
[UserList]
minimum-uid=500

Тут же
hidden-users=nobody
hidden-shells=/bin/false /bin/nologin /dev/null

В hidden-shells ошибка. Должен быть /sbin/nologin
Итого нужно исправить в /etc/lightdm/users.conf:
minimum-uid=1000
hidden-shells=/bin/false /sbin/nologin /dev/null

(Ответ для Антон Мидюков на комментарий #3)
> (Ответ для Vera Blagoveschenskaya на комментарий #1)
> > Могу добавить, что для 
> > lightdm-kde-greeter-0.4.10-alt1 (Сизиф)
> > пользователи с 500 < uid < 1000 также не отображаются.
> > 
> 
> А я проблему именно на нём обнаружил. Интересно.

Ответ даст
grep UID_MIN /etc/login.defs

Подозреваю, что там 500.

Подготовил исправление
[#320369] TESTED (try 3) lightdm.git=1.32.0-alt3

Хорошо, что я не удалила стенд.

# grep UID_MIN /etc/login.defs
UID_MIN                 1000

# cat /etc/lightdm/users.conf
[UserList]
minimum-uid=500
hidden-users=nobody
hidden-shells=/bin/false /bin/nologin /dev/null

Образ был самосборный из Сизифа на базе workstation K.
После установки заменила DM.

lightdm-1.32.0-alt3 -> sisyphus:

 Sat May 13 2023 Anton Midyukov <antohami@altlinux> 1.32.0-alt3
 - users.conf: fix hidden-shells, set minimum-uid=1000 (closes: 46122).
 - Requires: shadow-utils >= 1:4.13-alt3

А как быть, если я обновился?
UID_MIN=500 в /etc/login.defs,
а в /etc/lightdm/users.conf уже minimum-uid=1000
теперь мой человеческий пользователь uid=501 не будет показываться?
Было бы хорошо этот параметр считывать из /etc/login.defs при запуске lightdm, или хотя бы в %post при установке/обновлении lightdm синхронизировать с /etc/login.defs

PS: думаю как обновлять accountsservice, там minimum-uid задаётся при компиляции.
Раньше(лет 10 назад) была возможность читать /etc/login.defs, но оторвали.

(Ответ для Alexey Shabalin на комментарий #9)
> А как быть, если я обновился?
> UID_MIN=500 в /etc/login.defs,
> а в /etc/lightdm/users.conf уже minimum-uid=1000
> теперь мой человеческий пользователь uid=501 не будет показываться?

Такого не должно было случиться:
https://packages.altlinux.org/ru/sisyphus/srpms/lightdm/specfiles/#line-228
%config(noreplace) %_sysconfdir/%name/*.conf

Но при первой установке lightdm на систему, где UID_MIN=500 в /etc/login.defs,  действительно будет коллизия же... Вот об этом случае я не подумал.