Created attachment 14488 [details]
некорректный заголовок окна

Заголовок окна проверки орфографии LibreOffice содержит переменные $LANGUAGE($LOCATION) вместо их значений (язык и страна). 

Версия:
LibreOffice-still-7.5.6.2 
LibreOffice-still-7.3.7.2 

Системы:
ALT Workstation 10.1
ALT Workstation K 10.1
ALT Education KDE 10.1
ALT Education 10.1
ALT Server 10.1

Шаги воспроизведения:
1. $ libreoffice --writer
2. Запустить проверку орфографии (F7)

Ожидаемый результат:
Заголовок окна проверки орфографии показывает язык и страну, в зависимости от языка текста.

Реальный результат:
Заголовок окна проверки орфографии содержит переменные $LANGUAGE($LOCATION) вместо их значений (язык и страна).

Дополнительная информация:
1) Вывод команды locale:

$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

2) При запуске LibreOffice с дефолтной локалью, заголовок окна проверки орфографии - корректный.
$ LANG=C libreoffice --writer