[eugene@beta24 eugene]$ rpm -qa|grep menu
menu-messages-0.1-alt2
menu-icons-default-0.1-alt2
menu-2.1.9-alt11

Меню в IceWM отображается нормально только при работе в локали, которая выбрана
при установке как локаль по умолчанию. Например при запуске IceWM из под root с
его LANG=POSIX меню не читается. Не читается меню также при работе под
пользователем с другой локалью (например по умолчанию выбрано LANG=ru_RU.CP1251,
если у пользователя стоит LANG=ru_RU.KOI8-R - меню не читается).

Воспроизводится на свежеустановленной 2-й бете ALM 2.4 c
[eugene@beta24 eugene]$ rpm -qa|grep icewm
design-icewm-1.0-alt2
icewm-light-1.2.13-alt4
icewm-1.2.13-alt4

и в Sisyphus с
[eugene@eugene eugene]$ rpm -qa|grep icewm
icewm-1.2.14-alt1
icewm-light-1.2.14-alt1
design-icewm-1.0-alt2