Смысл в чём: вывод от `fwupdmgr security --force` преобразуется в HTML, потом показывается пользователю. Парсер точку после ссылки никак не сможет отделить. Если её отделять пробелом, то всё будет ок.

(In reply to Sergey V Turchin from comment #1)
> Смысл в чём: вывод от `fwupdmgr security --force` преобразуется в HTML,
> потом показывается пользователю. Парсер точку после ссылки никак не сможет
> отделить. Если её отделять пробелом, то всё будет ок.

Проблема оказалась в русском переводе, где ссылка перемещена в конце предложения. Исправлю в следующей версии.

(In reply to Sergey V Turchin from comment #1)
> Смысл в чём: вывод от `fwupdmgr security --force` преобразуется в HTML,
> потом показывается пользователю. Парсер точку после ссылки никак не сможет
> отделить.

Что интересно, bugzilla, например, может:

(In reply to Vera Blagoveschenskaya from comment #0)
> 1) Запустить Система -> Информация о системе
> 2) Устройства -> Безопасность встроенного ПО
> 3) Нажать на ссылку
> WARNING: UEFI firmware can not be updated in legacy BIOS mode
> Подробнее смотрите
> https://github.com/fwupd/fwupd/wiki/PluginFlag:legacy-bios.

(Ответ для Egor Ignatov на комментарий #3)
> Что интересно, bugzilla, например, может:
Ааа. У меня там этим занимается не парсер, а
sed -E 's@(https:[^[:space:]]+)@<a href="\1">\1</a>@g'
, но я затрудняюсь, как там зацепить валидные символы, причём без точки.

Т.е. есть https://www.oreilly.com/library/view/regular-expressions-cookbook/9781449327453/ch08s02.html, но исключить ненужные точки, запятые и остальные знаки препинания в конце -- проблема.

> исключить ненужные точки, запятые и остальные знаки препинания в конце -- проблема.
Там же и написано. :-) Ща у себя тоже попробую.

(In reply to Sergey V Turchin from comment #6)
> > исключить ненужные точки, запятые и остальные знаки препинания в конце -- проблема.
> Там же и написано. :-) Ща у себя тоже попробую.

В таком случае не вижу смысла править перевод. Предлагаю исправить на стороне приложения "Система"

(Ответ для Egor Ignatov на комментарий #7)
> Предлагаю исправить на стороне приложения "Система"
Сможешь исправить регулярное выражение?

Проверка актуальности: в fwupd 2.1.7 русский перевод по-прежнему «Подробнее смотрите %s.» — ссылка в конце предложения с точкой, так что при автоматической HTML-разметке вывода fwupdmgr проблема остаётся. Стороны (перевод fwupd vs регулярное выражение в приложении «Система») к решению не пришли, баг актуален.