оно в предыдущей сборке и было ч-з consolehelper, мне показалось что оно
несколько  не удобно. В плане того что если partitionmorpher при использовании
consolehelper запускать от рута то получим отлуп о недостатке прав... вот так а
использование gksu само по себе очень просто :) но если всё же хотите
возвращения consolehelper, я могу это сделать в следующей сборке

настоящий файл должен находится в /usr/sbin/, а ссылка на consolehelper - 
в /usr/bin/ 
При поиске под root в PATH первым стоит /usr/sbin, он и запускается. 
Вы можете посмотреть на пример qtparted, там нормально это работает. 
P.S. А перевод на русский ожидается? :) 

> При поиске под root в PATH первым стоит /usr/sbin, он и запускается.
нет я имел в виду что после su и работе от рута :), ну да ладно верну назад

а про перевод... от меня можно ждать только перевод на белорусский =)

Ну так su это неправильно, надо "su -" и никаких проблем. 
А перевод - так вы начните, а мы продолжим :) 
И потом, мне кажется, что на русский перевести у вас не хуже получится. 

ушло в инкоминг 
0.3-alt2
- fixed #4866
- added belarusian translation
- added russian and belarusian package descriptions.

Жду перевода на русский =)

0.3-alt2