Created attachment 17105 [details]
фотография

А какая точно версия, qbittorrent 5.0.1-alt1?
И какая среда запуска, xfce?

(In reply to Ilya Mashkin from comment #2)
> А какая точно версия, qbittorrent 5.0.1-alt1?
> И какая среда запуска, xfce?

Версия е 4.3,8.
Стартовая среда-это Мате.

(Ответ для Христиан Русев на комментарий #3)
> (In reply to Ilya Mashkin from comment #2)
> > А какая точно версия, qbittorrent 5.0.1-alt1?
> > И какая среда запуска, xfce?
> 
> Версия е 4.3,8.
> Стартовая среда-это Мате.

То есть проблема в p10.

Результат проверки актуальности

Состояние:
Ошибка описана для qBittorrent 4.3.8 в MATE. В Sisyphus находится qBittorrent 5.2.3; подтверждения исправления нет. Для однозначного сравнения нужны разрешение экрана, коэффициент масштабирования и торрент-файл либо размеры проблемного диалога.

Рекомендация:
перепроверить в Sisyphus с qBittorrent 5.2.3 в MATE, указав разрешение и масштабирование. Ошибка передана qa-team.

Перепроверил в Sisyphus на qbittorrent-5.2.3-alt1 (задание #426585), сеанс MATE 1.28 на X11, экран 1280x800.

Открыл многофайловый торрент из трёх файлов с длинным комментарием. Диалог «Добавить торрент» при размере по умолчанию 940x713 показывает всё содержимое: путь сохранения, параметры торрента, сведения о торренте, кнопки «Сохранить в .torrent-файл», «Больше не показывать», OK и «Отмена».

Уменьшил окно до 687x615, как на фотографии из вложения 17105. В 5.2.3 левая панель стала прокручиваемой: появились горизонтальная и вертикальная полосы прокрутки, кнопки OK и «Отмена» остаются на месте и доступны. В 4.3.8 на фотографии содержимое просто обрезано без полос прокрутки. Скриншоты обоих состояний приложу отдельно.

В Sisyphus и p11 (5.1.2-alt1) ошибка не воспроизводится. В p10 остаётся qbittorrent-4.3.8-alt1, обновления в p10 не планируется.

Закрываю как FIXED в 5.2.3.