Вообще-то файл /root/.i18n предназначен для пользователя root, а не для поддержки systemd.
У systemd есть свои настройки, давайте ими пользоваться.

(Ответ для Dmitry V. Levin на комментарий #1)
> Вообще-то файл /root/.i18n предназначен для пользователя root, а не для
> поддержки systemd.
> У systemd есть свои настройки, давайте ими пользоваться.

Я про конфиг /etc/locale.conf, который есть. И про /etc/sysconfig/i18n, которого теперь нет.

Возможно, файл /root/.i18n, кроме /etc/profile.d/*lang*, вообще никому не интересен, и его просто не надо упаковывать. Для локали рута можно положиться либо на системную локаль (/etc/locale.conf), либо, может быть, для сеансов рута кто-то что-то ставит.

Проверил. На p10, несмотря на наличие настроенного /etc/sysconfig/i18n переменная LANG=POSIX
Переменная LC_CTYPE=en_US.UTF-8
Кириллица в консоли при этом отражается корректно.

(In reply to Антон Мидюков from comment #4)
> Проверил. На p10, несмотря на наличие настроенного /etc/sysconfig/i18n
> переменная LANG=POSIX
> Переменная LC_CTYPE=en_US.UTF-8
> Кириллица в консоли при этом отражается корректно.

Заменил содержимое на
LANG=C.UTF-8

В результате установлена только переменная LANG=C.UTF-8, кириллица отображается корректно.
Раз разницы нет, то давайте просто зададим LANG=C.UTF-8, чтобы у root'а был английский язык и поддержка юникода. Зависеть от конфига системы при этом не будем.

rootfiles-alt-alt14 -> sisyphus:

 Wed Jan 22 2025 Anton Midyukov <antohami@altlinux> alt-alt14
 - NMU: .i18n: set LANG=C.UTF-8 and LANGUAGE=C.UTF-8 always (Closes: 52675)