Стенд:
ALT Education 10.4 (x86_64) обновленный до Sisyphus

Пакет:
docs-alt-education-10.4-alt2.noarch

44.3.1 Создание учётных записей. Работы со списком пользователей:
Написано:
В Moodle используются следующие роли:
- управляющий (имеют доступ к курсу и могут изменять его, но, как правило, не участвуют в курсах);
- создатель курса (полномочия для создания курса и обучения в нём);
- учитель (права редактора курса и его материалов);
- ассистент (обучение и оценка учащихся);
- студент (доступ к материалам курса);
- гость (доступ к каким-либо курсам при разрешении гостевого доступа).

предлагаю изменить на:
В Moodle используются следующие роли:
- управляющий (имеет доступ к курсу и может изменять его, но, как правило, не участвует в курсах);
- создатель курса (имеет полномочия для создания курса и обучения в нём);
- учитель (имеет права редактора курса и его материалов);
- ассистент (имеет доступ к обучению и оценкам учащихся);
- студент (имеет доступ к материалам курса);
- гость (имеет доступ к каким-либо курсам при разрешении гостевого доступа).