Поставил qadwaitadecorations-activator-gnome напосмотреть, и заметил такое:

$ su -
Password:
-bash: [: =: unary operator expected
#

То есть, `su -` позволяет переключиться на root'а, но при этом bash ругается на синтаксис.

Действительно, если $XDG_SESSION_TYPE и $XDG_SESSION_DESKTOP не заданы, получаем ошибку:

# . /etc/profile.d/qadwaitadecorations-activator-gnome.sh
-bash: [: =: unary operator expected

Нужно больше кавычек!