Может быть у вас нет места в каталоге временных файлов?  

(In reply to comment #1)
> Может быть у вас нет места в каталоге временных файлов?  

-(~:$)-> df /home/tosick/tmp/
Файловая система      Разм  Исп  Дост  Исп% смонтирована на
/dev/hda2              20G  9,6G  8,8G  53% /
-(~:$)-> ls -l test.zip
-rw-r--r--  1 tosick tosick 671894432 Янв 28 14:16 test.zip
-(~:$)-> ls -l test.iso
-rw-r--r--  1 tosick tosick 689514108 Янв 28 14:08 test.iso
-(~:$)->

файл в архиве по-прежнему в mc не виден.

works in mc-4.6.1
please, test

Не понял, должен ли быть архив большой или файлы в нём. Вроде показывается. 

Да, теперь вроде все работает.