Bug 54744

Summary: Исчезает текст всплывающей подсказки кнопки "Настройки" если выполнить перевод субтитров на любой язык
Product: Sisyphus Reporter: Белая Алёна <belayaav>
Component: yandex-browser-stableAssignee: aleksei.yanlin <yabro>
Status: CLOSED WONTFIX QA Contact: qa-sisyphus
Severity: normal    
Priority: P5 CC: yabro
Version: unstable   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Attachments:
Description Flags
всплывающая подсказка "null" none

Description Белая Алёна 2025-06-09 13:11:44 MSK
Created attachment 18808 [details]
всплывающая подсказка "null"

ffmpeg-plugin-browser-132-alt1.x86_64
yandex-browser-stable-25.2.4.1000-alt1.x86_64

Alt Workstation 11 x86_64, обновленная до Sisyphus
Alt Workstation K 11 x86_64, обновленная до Sisyphus

Шаги воспроизведения:
1. Запустить yandex-browser-stable
2. Включить любое видео на youtube с возможностью включения субтитров
3. Включить субтитры (нажать на кнопку "Субтитры" в нижнем правом углу видео)
4. Нажать кнопку "Настройки" (иконка в виде шестеренки в правом нижнем углу видео) -> Субтитры -> Перевести. В списке выбрать любой язык и кликнуть на него. 
5. Навести курсор на кнопку "Настройки"

Результат: текст всплывающей подсказки поменялся на "null"

Ожидаемый результат: текст всплывающей подсказки остается прежним - "Настройки".
Comment 1 aleksei.yanlin@yandex.ru 2025-06-10 09:18:20 MSK
Добрый день! 

Проверьте, пожалуйста, воспроизведение проблемы в другом браузере на основе Chromium, чтобы исключить проблемы на стороне Youtube
Comment 2 Белая Алёна 2025-06-17 10:36:59 MSK
Добрый день!

Проблема действительно воспроизводится во всех браузерах, видимо проблема все же в youtube.
Comment 3 aleksei.yanlin@yandex.ru 2025-06-19 09:46:12 MSK
Спасибо за проверку! Рекомендуем обратиться в поддержку YouTube, чтобы подсветить им баг. А данный тикет на нашей стороне закрываю