Для архитектуры aarch64 указанная проблема также актуальна.

> Предполагаю что ошибка заключается в том, что при передаче значений из веб-интерфейса, туда > же попадают кириллические символы МиБ , вместо MiB , что и вызывает ошибку.

Версии пакетов:
proxmox-widget-toolkit-5.0.4-alt1
proxmox-backup-server-4.0.14.1-alt2

Проблема связана с тем, что в API запрос подставляется переведённый вариант размера данных. Воспроизводится на тех языках, где единицы измерения данных переведены.

К примеру, на Итальянском, Немецком или Китайском - это не воспроизводится, поскольку перевод единиц измерения там не трогали.

Аналогичная ошибку можно получить и в терминале:
[root@proxmoxbackupserver ~]# proxmox-backup-debug api create /config/traffic-control/ --name 'test' --network '0.0.0.0/0' --rate-in '50 МиБ'
Error: parameter verification failed - 'rate-in': byte-size parse error for '50 МиБ': invalid float literal

В классе PBS.window.TrafficControlEdit (/usr/share/javascript/proxmox-backup/js/proxmox-backup-gui.js) у параметров rate-in, rate-out, burst-in, burst-out submitAutoScaledSizeUnit принимает значение true -> в /usr/share/javascript/proxmox-widget-toolkit/proxmoxlib.js вызывается участок кода:
if (fieldContainer.submitAutoScaledSizeUnit) {
	return Proxmox.Utils.format_size(v, !unit.endsWith('iB'));
} else {
	return String(Math.floor(v / fieldContainer.backendFactor));
}

Судя по всему, здесь функция format_size и возвращает тот самый переведённый вариант:

format_size: function (size, useSI) {  
   let unitsSI = [  
	   gettext('B'),  
	   gettext('KB'),  
	   gettext('MB'),  
	   gettext('GB'),  
	   gettext('TB'),  
	   gettext('PB'),  
	   gettext('EB'),  
	   gettext('ZB'),  
	   gettext('YB'),  
   ];  
   let unitsIEC = [  
	   gettext('B'),  
	   gettext('KiB'),  
	   gettext('MiB'),  
	   gettext('GiB'),  
	   gettext('TiB'),  
	   gettext('PiB'),  
	   gettext('EiB'),  
	   gettext('ZiB'),  
	   gettext('YiB'),  
   ];  
   let order = 0;  
   let commaDigits = 2;  
   const baseValue = useSI ? 1000 : 1024;  
   while (size >= baseValue && order < unitsSI.length) {  
	   size = size / baseValue;  
	   order++;  
   }  

   let unit = useSI ? unitsSI[order] : unitsIEC[order];  
   if (order === 0) {  
	   commaDigits = 0;  
   }  
   return `${size.toFixed(commaDigits)} ${unit}`;  
},

Если убрать использование gettext в массивах unitsIEC и unitsSI - то проблема воспроизводится не будет.

proxmox-widget-toolkit-5.0.4-alt2 -> sisyphus:

Wed Nov 12 2025 Sergey Konev <darisishe@altlinux> 5.0.4-alt2
- Avoid sending translated size unit to API (Closes: #54815)