При установке приложения отображается предупреждение:
« Предупреждение: Лицензионные соглашения использования сторонних компонентов:

Некоторые компоненты, установленные в префикс и необходимые для запуска приложений, могут
быть защищены авторским правом или лицензионными соглашениями. Вы обязаны самостоятельно
убедиться в законности использования этих компонентов в вашей юрисдикции.

Мы не несём ответственности за нарушение лицензионных соглашений, связанное с использованием
подготовленного префикса, а так же за программное обеспечение поставляемого из сторонних источников.

Подтверждая продолжение установки, вы соглашаетесь что ознакомились с данным отказом от
ответственности и принимаете все риски, связанные с использованием программного обеспечения.
Подтвердите продолжение установки (y/N):»

Замеченные опечатки:

1) «Некоторые компоненты, установленные в префикс» → «Некоторые компоненты, устанавливаемые в префикс»

2) «а так же за» → «а также за» 

3) «программное обеспечение поставляемого из» → «программное обеспечение, поставляемое из» (или «программное обеспечение, полученное из»)

4) «Подтверждая продолжение установки, вы соглашаетесь что ознакомились» → «Продолжая установку, вы подтверждаете, что ознакомились...» (ну или просто запятую перед что поставить)
Продолжить установку? (y/N):

*)Это действительно «Лицензионные соглашения»? Или это «Лицензионное соглашение», или просто отказ от ответственности (Предупреждение: использование сторонних компонентов)?


Другие опечатки:

Все ярлыки из меню и с рабочего стола созданные с помощью WineHelper
Все ярлыки из меню и с рабочего стола, созданные с помощью WineHelper

Используется ассоциации с нативными приложениями для файлов:
Используются ассоциации с нативными приложениями для файлов:
«Используется» → «Используются»


Используется переменная \"CLEAR_PREFIX=1\" что принудительно создает чистый префикс с установкой компонентов с помощью winetricks.
Нужна запятая перед что (+лучше заменить «что» на «которая»:  Используется переменная \"CLEAR_PREFIX=1\", которая)

Страница сайта $1 не доступна, или превышено количество запросов к странице.
Страница сайта $1 недоступна или превышено количество запросов к странице.

не удалось сделать символьную ссылку на каталог $1 по пути $2"
не удалось создать символическую ссылку на каталог $1 по пути $2"

/home примонтирован в /etc/fstab с аргументом noexec.\nЗапуск портативной версии wine не возможен из домашнего каталога.
 «не возможен» → «невозможен»
/home смонтирован в /etc/fstab с опцией noexec.\nЗапуск портативной версии Wine из домашнего каталога невозможен.

Проверьте правильность установки CryptoPro в системе
Почему CryptoPro латиницей, вроде везде используется название КриптоПро?