Проверила в Sisyphus с версией remmina-1.4.41-alt1

Чекбокс "Сделать смарт-карту общей" выставляется, если в файле как раз указан параметр redirectsmartcard в единственном числе, т.к. через него и производится настройка sharedsmartcard ("Сделать смарт-карту общей"). Это описывается в том же файле, который вы приложили, двумя строками выше: https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/blob/master/plugins/rdp/rdp_file.c#L255
Если добавить данный параметр в rdp-файл, чекбокс автоматически активируется в remmina. 
Если используемые вами токены с данной установкой пробрасываются успешно, то, как я понимаю, достаточно просто добавить дополнительную строку в ваш rdp-файл. 

В связи с этим прошу уточнить ожидаемый результат по данной проблеме.

Подготовьте rdp-файл на Windows Server с ролью RDS или на рабочей станции WIndows с параметром проброса Смарт-карт (Вкладка "Локальные ресурсы"\Локальные устройства и ресурсы\Подробнее.., в новом диалоговом окне выставить "Смарт-карты" или "Смарт-карты или Windows Hello для бизнеса" в зависимости от версии rdp). На вкладке "Общие" в "Параметры подключения" выбрать "Сохранить как..." и сохранить параметры подключения в файл. Полученный файл открыть в любом текстовом редакторе, `redirectsmartcard` в единственном числе вы не увидите, т.к. он именуется во множественном числе как `redirectsmartcards`.

Поэтому, rdp-файл с параметрами как в первом сообщении в remmina на текущий момент импортируется только с такими параметрами:

[remmina]
exec=||1cestart
ignore-tls-errors=1
disableclipboard=0
shareprinter=1
name=1C.DOMAIN.RU
protocol=RDP
loadbalanceinfo=tsv://MS Terminal Services Plugin.1.farm
colordepth=32
server=1C.DOMAIN.RU
gateway_usage=0

Поэтому просто запустить уже готовый rdp-файл от Windows с пробросом смарт-карт не получается. Приходится импортировать, в редактировании выставлять параметр Дополнительные\"Сделать смарт-карту общей", только тогда в полученном файле remmina появляется ожидаемый параметр 'sharesmartcard=1'

Created attachment 19507 [details]
rdp

Наличие такой недоработки в remmina мешает бесшовной миграции с Windows на Alt Linux, принуждая к дополнительному ручному труду.

remmina-1.4.41-alt1

Шаги воспроизведения: 
1. Создать rdp-файл на Windows (пример создания на Windows 10) 
В меню найти "Подключение к удаленному рабочему столу", ввести: 
	на вкладке Общие: имя/IP компьютера и пользователя для подключения
	на вкладке "Локальные ресурсы": Локальные устройства и ресурсы -> Подробнее -> Активировать чекбокс "Смарт-карты или Windows Hello для бизнеса" -> OK
	вернуться на вкладку "Общие" -> "Параметры подключения" -> "Сохранить как..." -> Сохранить файл
2. Сохраненный файл перенести на машину с ALT, с которой планируется подключаться
3. Открыть remmina, зайти в меню-бургер (3 полоски), выбрать пункт "Импортировать" -> Выбрать перенесенный rdp-файл
4. На загруженном подключении нажать ПКМ, на вкладке "Дополнительные" проверить, что проброс смарт-карт активирован - активен чекбокс "Сделать смарт-карту общей" и проброс смарткарт осуществляется по параметру redirectsmartcards


Результат: чекбокс "Сделать смарт-карту общей" неактивен, проброс смарткарт осуществляется по параметру redirectsmartcard - https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/blob/master/plugins/rdp/rdp_file.c#L255

Ожидаемый результат: чекбокс "Сделать смарт-карту общей" активен, проброс смарткарт осуществляется redirectsmartcards

Актуально для remmina-1.4.43-alt1 (задание https://packages.altlinux.org/tasks/423624/): в plugins/rdp/rdp_file.c при импорте разбирается только ключ `redirectsmartcard` (строка 86), а Windows пишет `redirectsmartcards`.

В апстримном master это уже исправлено — импорт принимает оба варианта:
  else if (g_strcmp0(key, "redirectsmartcard") == 0 || g_strcmp0(key, "redirectsmartcards") == 0)
В релиз 1.4.43 изменение не вошло; можно взять патч из master до следующего релиза.