Bug 56432

1) В разделе 90.1. нет уточнения, что права доступа исключают вышестоящих субъектов.
Права для группы распространяются на пользователей состоящих в этой группе, исключая владельца. Права на остальных пользователей тоже исключают как владельца, так и участников группы.

Это может быть неочевидно для новых пользователей, которые решили использовать ALT Linux.

Текст из документации:
> Каждая такая команда начинается с нуля или более букв «ugoa», комбинация которых
> указывает, чьи права доступа к файлу будут изменены: пользователя, владеющего
> файлом (u), пользователей, входящих в группу, к которой принадлежит файл (g),
> остальных пользователей (o) или всех пользователей (a).

Текст из man:
> Каждая такая команда начинается с  нуля или  более  букв  `ugoa', комбинация
> которых указывает, чьи права доступа к файлу будут изменены: пользователя,
> владеющего файлом (u); других пользователей в данной группе (g); других
> пользователей, не входящих в данную группу (o) или же всех пользователей  (a).

Пример подробного описания из документации Services for UNIX:
> It is important to note that in UNIX, with respect to file permissions,
> the “others” bits pertain to the set of users exclusive of the file owner
> or any users that are members of the file’s group. And similarly,
> the permissions given to the file’s group GID pertain to any user
> that is a member of that group exclusive of the file owner UID.

2) Неверный перевод с английского

Текст из документации:
> Числовой режим состоит из не более четырех восьмеричных цифр (от нуля до семи),
> которые складываются из битовых масок с разрядами «4», «2» и «1». Любые
> пропущенные разряды дополняются лидирующими нулями:

Нули должны быть ведущими.