Created attachment 19809 [details]
rear -v -d -D mkbackup (вывод)

  Пожалуйста, проверьте из задания #397674

(Ответ для Andrew Vasilyev на комментарий #2)
>   Пожалуйста, проверьте из задания #397674

С версией rear-2.9-alt2 (sisyphus+397674.200.2.1) проблема продолжает воспроизводиться.

(Ответ для Vladislav Glinkin на комментарий #3)
> С версией rear-2.9-alt2 (sisyphus+397674.200.2.1) проблема продолжает
> воспроизводиться.

  А если в файле /usr/share/rear/output/ISO/Linux-i386/820_create_iso_image.sh
  убрать перенаправление вывода mkisofs в /dev/null и добавить LANG/LC_ALL:

--- a/usr/share/rear/output/ISO/Linux-i386/820_create_iso_image.sh
+++ b/usr/share/rear/output/ISO/Linux-i386/820_create_iso_image.sh
@@ -32,10 +32,12 @@ if test "ebiso" = $( basename $ISO_MKISOFS_BIN ) ; then
         Error "$ISO_MKISOFS_BIN works only with UEFI"
     fi
 else
+    export LC_CTYPE=C LC_ALL=C LANG=C
     $ISO_MKISOFS_BIN $v $ISO_MKISOFS_OPTS -o "$ISO_DIR/$ISO_PREFIX.iso" \
         -b isolinux/isolinux.bin -c isolinux/boot.cat \
         -no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table \
-        -R -J -volid "$ISO_VOLID" $EFIBOOT -v -iso-level 3 .  >/dev/null
+        -R -J -volid "$ISO_VOLID" $EFIBOOT -v -iso-level 3 .
+# >/dev/null
         ##-R -J -volid "$ISO_VOLID" $EFIBOOT  "${ISO_FILES[@]}"  >/dev/null
 fi
 StopIfError "Could not create ISO image (with $ISO_MKISOFS_BIN)"


  мы увидим что-нибудь полезное?

(Ответ для Andrew Vasilyev на комментарий #2)
>   Пожалуйста, проверьте из задания #397674

Перепроверил поведение ещё раз. В итоге пришёл к выводу, что во время перепроверки допустил ошибку. А именно - предварительно не подготовил /etc/rear/local.conf

Использовал следующие настройки:
OUTPUT=USB
BACKUP=NETFS
BACKUP_URL=usb:///dev/disk/by-label/REAR-000

Результаты получились следующими:
1) Без #397674 всё упиралось в зависание вида https://github.com/rear/rear/issues/3017 при загрузке в собранный rescue/backup образ.
2) С #397674 данная проблема не воспроизвелась. Загрузка в rescue/backup образ прошла успешно.

По итогу можно утверждать, что проблема вида ERROR: Could not create ISO image (with /usr/bin/mkisofs) вызвана некорректной конфигурацией в /etc/rear/local.conf, а https://github.com/rear/rear/issues/3017 решается обновлением до #397674

rear-2.9-alt2 -> sisyphus:

Sat Oct 18 2025 Andrew A. Vasilyev <andy@altlinux> 2.9-alt2
- change datadir to /usr/share/doc/rear to fit systemd units path test (Closes: #56457)
- add R: syslinux-extlinux (Closes: #56456)