Bug 56717

Summary: Недоработка русской локализации
Product: Sisyphus Reporter: Linuxfan <linuxfan2025>
Component: keepassxcAssignee: Pavel Nakonechnyi <zorg>
Status: ASSIGNED --- QA Contact: qa-sisyphus
Severity: minor    
Priority: P5 CC: amakeenk, paulelms, zorg1331, zorg
Version: unstable   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Attachments:
Description Flags
Открытие базы паролей
none
Открытие базы паролей
none
Изменение записи
none
Подтверждение автонабора
none
Отсутствие локализации в SL 11, версия 2.7.10
none
Отсутствие локализации в панели предпросмотра при нажатии ПКМ на элементе URL-адрес для версии 2.7.10
none
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
none
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
none
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
none
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
none
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
none
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
none
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
none
sisyphus окружение XFCE altmediawriter none

Description Linuxfan 2025-11-03 14:46:33 MSK 
Created attachment 19985 [details]
Открытие базы паролей

Не переведены названия кнопок
Comment 1 Linuxfan 2025-11-03 14:47:42 MSK 
Created attachment 19986 [details]
Открытие базы паролей
Comment 2 Linuxfan 2025-11-03 14:48:55 MSK 
Created attachment 19987 [details]
Изменение записи
Comment 3 Linuxfan 2025-11-03 14:50:06 MSK 
Created attachment 19988 [details]
Подтверждение автонабора
Comment 4 Linuxfan 2025-11-03 14:50:53 MSK 
Отсутствует русская локализация кнопок форм
Comment 5 Pavel Nakonechnyi 2025-12-06 15:42:46 MSK 
В Сизиф ушла версия 2.7.11-alt1, посмотрите её.
Но я "Cancel" на кнопках не наблюдаю и в версии 2.7.10-alt3.
Опишите ваше графическое окружение, если в 2.7.11-alt1 проблемы всё ещё наблюдаются.
Comment 6 Linuxfan 2025-12-08 13:07:16 MSK 
Отсутствие локализации проявлялось в SL 11, окружение XFCE.
Также нашел отсутствие локализации в панели предпросмотра при нажатии ПКМ на элементе URL-адрес для версии 2.7.10
Comment 7 Linuxfan 2025-12-08 13:09:26 MSK 
Created attachment 20280 [details]
Отсутствие локализации в SL 11, версия 2.7.10
Comment 8 Linuxfan 2025-12-08 13:11:08 MSK 
Created attachment 20281 [details]
Отсутствие локализации в панели предпросмотра при нажатии ПКМ на элементе URL-адрес для версии 2.7.10
Comment 9 Linuxfan 2025-12-09 23:35:52 MSK 
Проверка в стартерките sisyphus 03-Dec-2025 04:03
https://nightly.altlinux.org/sisyphus/current/regular-xfce-latest-x86_64.iso
Версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE

Ошибки локализации сохраняются
Comment 10 Linuxfan 2025-12-09 23:38:07 MSK 
Created attachment 20299 [details]
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
Comment 11 Linuxfan 2025-12-09 23:38:56 MSK 
Created attachment 20300 [details]
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
Comment 12 Linuxfan 2025-12-09 23:39:24 MSK 
Created attachment 20301 [details]
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
Comment 13 Linuxfan 2025-12-09 23:40:01 MSK 
Created attachment 20302 [details]
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
Comment 14 Linuxfan 2025-12-09 23:40:38 MSK 
Created attachment 20303 [details]
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
Comment 15 Linuxfan 2025-12-09 23:41:19 MSK 
Created attachment 20304 [details]
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE
Comment 16 Linuxfan 2025-12-10 00:00:26 MSK 
Предполагаю, что программа использует стандартные диалоговые кнопки некоего "фреймворка", но при этом не задана локализация.
Comment 17 Linuxfan 2025-12-12 22:24:50 MSK 
Created attachment 20331 [details]
sisyphus, версия пакета 2.7.11-alt1, окружение XFCE

Отсутствие локализации ПКМ-меню для любого текстового поля программы
Comment 18 Linuxfan 2025-12-13 23:04:55 MSK 
Created attachment 20336 [details]
sisyphus окружение XFCE altmediawriter

Проверка в стартерките sisyphus 03-Dec-2025 04:03
Окружение XFCE, altmediawriter версия: 1.0.11-alt1

При открытии диалогового окна для выбора записываемого образа стандартные диалоговые кнопки также не локализованы.
Это довод к гипотезе о не настроенной локализации.