1) в справке к модулям разное написание D-Bus:
Пример:
alteratorctl editions --help
  -v, --verbose               Добавить к списку редакций пути к объектам на dbus
  -p, --path-only             Отобразить только пути объектов редакций на D-Bus

alteratorctl components -h
  -v, --verbose               Добавить вывод путей к компонентам на DBus
  
2) в справке модуля systeminfo приведены несуществующие опции:
alteratorctl systeminfo -h
...
Опции команды "edition":
  -v, --verbose               Добавить путь к объекту редакции на D-Bus
  -d, --display-name-only     Показать только отображаемое имя текущей редакции
...
  
3) для модуля systeminfo неправильно описана команда drive: 
  drive                       Получить объём всей памяти
  Оригинал - Get information about drive volume, т.е. это объём дискового пространства, а не памяти.
+ также неверный перевод: "Failed to get drive volume.\n" - "Не удалось получить объём всей памяти.\n"

4) для модуля apt неправильно описана команда search: 

  search <имя>                Вывести информацию об указанном пакете
  Должно быть: Вывести результат поиска по имени/шаблону