Ручной метод с rpm2cpio, cp и LD_LIBRARY_PATH, описанный ранее, является ошибочным и не нужен для рабочей установки.

Актуальная установка на ALT Linux Workstation p11 выполняется штатными средствами:

sudo rpm -ivh aimp-6.00-3056b.x86_64.rpm
После этой команды плеер устанавливается корректно, все зависимости (gtk+2, libpango и др.) подтягиваются автоматически. Программа запускается из меню.

Пакет AIMP 6.00 Beta полностью работоспособен на ALT Linux p11. Просьба к мейнтейнерам рассмотреть возможность:

Обновить рецепт epm play aimp для установки этой нативной версии (вместо устаревшей 5.40).

Включить AIMP 6.00 в репозитории после выхода стабильного релиза.

Извиняюсь за некорректный ручной метод в первом сообщении. Он был найден экспериментально, но не является необходимым.

epm play не входит в состав продукта Альт Рабочая станция. Перевешиваю на сопровождающего.

(Ответ для owl5053 на комментарий #1)
> sudo rpm -ivh aimp-6.00-3056b.x86_64.rpm

Где вы это всё находите?
sudo не настроен и не нужен, вместо i нужно использовать U, а вместо всей команды стоит использовать:
apt-get install aimp-6.00-3056b.x86_64.rpm

Но рекомендую до установки стороннего пакета смотреть, что у него в установочных скриптах:
$ rpm -qp --scripts aimp-6.00-3056b.x86_64.rpm

В первых же строках творится кошмар:
chmod 666 /opt/aimp/AIMP.ini

То есть автор не осилил домашние каталоги и пишет от всех пользователей в системный конфиг?
и такое:
chmod 777 /opt/aimp/Plugins/
все, кому не лень, могут закидывать плагины плееру для всех.

Из чего напрашивается вывод, что wine версию безопаснее использовать.
Может потому epm play и не ставит этот ужасный пакет?

> > sudo rpm -ivh aimp-6.00-3056b.x86_64.rpm
> Где вы это всё находите?
привычки, но работает же

> sudo не настроен и не нужен, 
настроить не трудно и с sudo привычнее :)

> вместо i нужно использовать U, а вместо всей команды стоит использовать:
> apt-get install aimp-6.00-3056b.x86_64.rpm
rpm сработал и с i, но спасибо за совет, теперь будем действовать правильно!

> Но рекомендую до установки стороннего пакета смотреть, что у него в
> установочных скриптах:
> $ rpm -qp --scripts aimp-6.00-3056b.x86_64.rpm
принято!
 
> В первых же строках творится кошмар:
> chmod 666 /opt/aimp/AIMP.ini
> chmod 777 /opt/aimp/Plugins/
> все, кому не лень, могут закидывать плагины плееру для всех.
> Из чего напрашивается вывод, что wine версию безопаснее использовать.
> Может потому epm play и не ставит этот ужасный пакет?
спасибо за анализ, передам это автору, в финальной версии думаю всё поправят. Сообщу.

Проверено на ALT Sisyphus (eepm 3.64.65): `epm play aimp` теперь ставит нативную версию — aimp-6.00-3071b (aimp-6.00-epm1.repacked.3071).

Что произошло: рецепт берёт «latest»-ссылку вендора (aimp.ru/?do=download.file&id=29 для rpm, id=30 для deb). На момент заведения бага она отдавала старую 5.40, теперь вендор перевёл её на нативную 6.00 — поэтому установка актуальной версии заработала без правок рецепта.

По поводу опасных установочных скриптов нативного пакета (chmod 666 /opt/aimp/AIMP.ini, chmod 777 /opt/aimp/Plugins/, comment #3): epm play устанавливает пакет через repack, который срезает все maintainer-скрипты, поэтому через epm play этих chmod не будет (в отличие от ручного rpm -i исходного пакета).

Закрываю как FIXED. Если снова начнёт ставиться устаревшая версия (вендор поменяет ссылки) — переоткрывайте.