Created attachment 721 [details]
Так это выглядит

Проблема в самих письмах - они содержат не-ASCII символы в заголовках, что не
допускается ни одним RFC. Нормальные письма, где в заголовках используется
кодирование по RFC 2047, обрабатываются правильно.

rpm -e sylpheed

Хорошо бы её в obsolete.
 

А кто ее обсолетит, если не секрет ?

ФИДО 6-)

ФИДОШники слали, шлют и будут слать письма, которые не соответствуют всяким там
RFC. Если программа для чтения новостей не может читать новости из одного из
главнейших источников в рунете, то её место на свалке.

А в качестве почтового клиента её заменят Evolution и Thunderbird.

Если гейт из FIDO в Internet не может привести сообщение из FIDO к виду,
принятому в Internet, то его место на свалке.

Согласен. Но c ним я ничего не могу поделать. Мне кажется, что небольшая
доработка sylpheed в виде возможности указать кодировку по умолчанию для
заголовков писем и преобразования из этой кодировки к локали (UTF-8 для GTK2)
при их показе решила бы эту проблему раз и навсегда. 

Фича конечно нужная, но IMHO действительно - гейт на свалку.

Тем более что просящий так невежлив...

Я долго старался, но не смог усмотреть в этой переписке никакой невежливости.
Наверно я тупой :( . В любом случае, пока все следят за манерами, дело стоит.

PS Интересно, какая мысль привела к появлению последней реплики: "Не хочу этим
заниматься, но найти благовидный предлог для отказа не получается... " или "Как
он смел поднять глаза на моё величество? Палааа-ч!"? 

Невежливым выглядет требование перенести в obsolete приложение, которым не
пользуешься.

Да, что бы было понятно - я тут не мантейнер и даже не пользуюсь sylpheed.