Шаги воспроизведения:

# apt-get install dotnet-diagnostics
$ dotnet-dump --version
$ dotnet-sos --version

Фактический результат:

bash: dotnet-dump: команда не найдена
bash: dotnet-sos: команда не найдена

При этом согласно rpm эти файлы в пакете присутствуют:

# rpm -ql dotnet-diagnostics | grep -E "bin/(dotnet-dump|dotnet-sos)"
/usr/bin/dotnet-dump
/usr/bin/dotnet-sos

Но это симлинки на несуществующие файлы:

$ readlink -f /usr/bin/dotnet-dump /usr/bin/dotnet-sos
/usr/lib64/dotnet/tools/dotnet-dump/dotnet-dump
/usr/lib64/dotnet/tools/dotnet-sos/dotnet-sos
$ ls /usr/lib64/dotnet/tools/dotnet-dump/dotnet-dump
ls: невозможно получить доступ: Нет такого файла или каталога

В каталогах /usr/lib64/dotnet/tools/dotnet-dump/ и dotnet-sos/ упакованы только .dll/.so/.json, а нативный apphost-исполняемый файл отсутствует. В %install спека копируется "$AppPath/$tool", но, видимо, для этих двух утилит сборка не производит apphost (публикуются framework-dependent dll без executable), либо apphost лежит по другому пути.

Остальные утилиты пакета (dotnet-counters, dotnet-gcdump, dotnet-trace, dotnet-stack, dotnet-dsrouter) работают корректно.

Ожидаемый результат: dotnet-dump и dotnet-sos запускаются и выводят версию.