Система:
Альт Образование 11.2, x86_64.

Версия пакета: alterator-l10n-2.9.184-alt1 (/usr/share/alterator/help/ru_RU/ahttpd-power.html,
ahttpd-server.html), alterator-fbi-5.49.4-alt1, alterator-sslkey-0.2.7-alt1

Шаги воспроизведения:
1. Открыть в браузере https://localhost:8080, войти под root.
2. Система → «Выключение компьютера» → кнопка «Справка» (справка открывается над формой модуля).
3. «Настройка» → «Режим эксперта» → «Применить»; Система → «Веб-интерфейс» → «Справка».
4. В модуле «Веб-интерфейс» нажать «Настройки TLS...».

Ожидаемый результат:
Справка описывает все элементы модулей и называет кнопки так, как они подписаны в интерфейсе.

Фактический результат:
1. ahttpd-power: «Модуль позволяет выполнить: выключение компьютера (возможна настройка ежедневного
выключения в заданное время); перезагрузку компьютера.» В модуле же есть ещё «Приостановить
компьютер сейчас», «Погрузить компьютер в сон сейчас», «Перезагружать / Приостанавливать / Погружать
компьютер в сон каждый день в:» и «При изменении состояния системы отправлять электронное письмо по
адресу:». О них в справке ни слова, как и о том, что для писем нужен state-change-notify-postfix.
2. ahttpd-server: «Кнопка Пересоздать пересоздаёт секретный ключ, запрос на подпись и самоподписанный
сертификат». Такой кнопки нет: в модуле только «Перезапустить HTTP-сервер», «Применить» и «Настройки
TLS...», а пересоздание ключа делается флажком «(Пере)создать ключ и запрос на подпись» на отдельной
странице «Управление ключами SSL» (alterator-sslkey), куда ведёт «Настройки TLS...». При этом раздел
справки «Настройки TLS» утверждает, что параметры сертификата «указываются в данном разделе». Кнопки
«Перезапустить HTTP-сервер» и «Настройки TLS...» в справке не описаны. В разделе «Подпись»: «загрузить
запрос на подпись, нажав на кнопку Забрать запрос на подпись» — «загрузить» здесь в значении
«скачать», что путает со следующим пунктом «загрузить получившийся сертификат обратно».

Воспроизводится всегда (тексты статичны): ahttpd-power 3 из 3, ahttpd-server 2 из 2.

Дополнительно:
Исходники (p11, packages/gears/a/alterator-l10n.git): alterator-l10n/help/ru_RU/ahttpd-power.html:15,
alterator-l10n/help/ru_RU/ahttpd-server.html:37 и :53. Те же тексты в help/tt_RU. Элементы модулей —
alterator-fbi: ui/ahttpd/power/index.html:20-62, ui/ahttpd/server/index.html:9,42,44; alterator-sslkey:
ui/sslkey/generate/index.html:64,71. В p11 2.9.191-alt1 и Sisyphus 2.9.192-alt1 не исправлено.
Поле e-mail становится доступным только при наличии службы state-change-notify-postfix (alterator-fbi,
backend3/ahttpd-power:233). Аналогичный случай устаревшей справки — bug 21402 (ulogd, FIXED).

Вложения:
ahttpd-power-help.png — справка «Выключение компьютера» над формой модуля: в справке только выключение и перезагрузка, в форме приостановка, сон, ежедневные действия и e-mail
ahttpd-server-help.png — справка «Веб-интерфейс» с несуществующей кнопкой «Пересоздать»; под ней кнопки модуля «Перезапустить HTTP-сервер», «Применить», «Настройки TLS...»
sslkey-page-recreate-checkbox.png — страница «Управление ключами SSL»: пересоздание ключа — флажок «(Пере)создать ключ и запрос на подпись»
help-vs-ui.txt — текст обеих справок и элементы модулей из ui/*.html