Система:
Альт Образование 11.2, x86_64, KDE Plasma (Wayland), Центр управления системой (alterator-browser-qt6-3.7.6-alt1).

Версия пакета: alterator-logs-0.9.4-alt2

Шаги воспроизведения:
1. Центр управления системой → Система → «Системные журналы» (ввести пароль root). Открывается журнал «Системные сообщения (Journald)» на последней странице, «Показывать: 20 строк».
2. Сравнить имена процессов в строках с выводом journalctl -o short за то же время.
3. Не уходя с последней страницы, выбрать «Показывать: 100 строк».
4. Нажать «Первая страница», затем «Далее».
5. Чтобы получить многострочное сообщение без SYSLOG_IDENTIFIER, от root выполнить
   gdbus call --system -d org.altlinux.alterator -o /org/altlinux/alterator/apt -m org.altlinux.alterator.apt1.LastDistUpgrade
   (alterator-manager пишет в журнал ошибку из 4 строк), затем в модуле нажать «Последняя страница».

Ожидаемый результат:
Имя процесса и PID в строках такие же, как в journalctl. На странице ровно столько записей, сколько выбрано в «Показывать», соседние страницы не пересекаются. После смены размера страницы на последней странице видно 100 последних записей. Многострочные сообщения выводятся целиком и не влияют на остальные записи страницы.

Фактический результат:
1. Если в записи нет SYSLOG_IDENTIFIER, вместо имени процесса выводится «null»: «null[893]: couldn't list homed users…» (journalctl: «accounts-daemon[893]»), то же у alterator-manager. Если нет _PID, вместо PID выводится «null»: «kernel[null]: …» (journalctl: «kernel:»), «systemd-sysv-generator[null]: …» (journalctl: «systemd-sysv-generator[266020]»). Бэкенд запрашивает только MESSAGE,_PID,_HOSTNAME,SYSLOG_IDENTIFIER,PRIORITY (backend3/logs:194-195), а jq -r печатает null для отсутствующих полей (logs:238). journalctl в таких случаях берёт _COMM и SYSLOG_PID.
2. Каждая страница содержит size+1 записей, граничная запись повторяется на соседних страницах: «Первая страница» → «Строки 1-101 из 9998» (101 запись), «Далее» → «Строки 101-201» (запись 101 на обеих страницах). Причина: stop=$((start+size)) (logs:231), а диапазон sed -n "$start,$stop p" (logs:166) включает обе границы.
3. На последней странице («Строки 9980-9998», 20 строк) выбор «100 строк» оставляет «Строки 9980-9998» и те же 19 записей. При смене размера меняется только size, start не пересчитывается (logs:207-209). 100 записей появляются только после «Последняя страница» или «Назад».
4. Многострочное сообщение обрывает страницу: всё, что идёт после него, не выводится. jq печатает 6 полей по строкам, MESSAGE из нескольких строк сдвигает цепочку read -r в journald_log_format (logs:140-145), в priority попадает строка текста («Interface name: org.altlinux.alterator.apt1»), выражение ${log_colors[$priority]} (logs:148) завершается ошибкой bash «syntax error in expression», подоболочка journald_log_format выходит. На последней странице при 20 строках видно 12 записей вместо 19, страница кончается записью перед сообщением alterator-manager; на тестовой выборке из 21 записи выведено 10.
Воспроизводится всегда (4 из 4).

Дополнительно:
Модуль читает только journalctl --system, сообщения пользовательских журналов в нём не видны. Видимо, это сделано намеренно, но разница с journalctl -f от root может сбивать с толку.

MESSAGE в виде массива байтов (не UTF-8) и отсутствующий MESSAGE тоже не обрабатываются: jq печатает массив в несколько строк или null.

Возможное исправление: формировать строку одним вызовом jq, например
jq -r '[(.__REALTIME_TIMESTAMP), ._HOSTNAME, (.SYSLOG_IDENTIFIER // ._COMM // "?"), (._PID // .SYSLOG_PID // ""), (.MESSAGE|tostring|gsub("\n";" ")), (.PRIORITY // "6")] | @tsv'
и запрашивать _COMM и SYSLOG_PID в --output-fields; stop считать как start+size-1; при смене размера пересчитывать start, если start+size-1 > total.

Код: packages/gears/a/alterator-logs.git, ветка p11, alterator-logs/backend3/logs:140-148, 166, 194-195, 207-209, 231, 238. В Sisyphus (0.9.5-alt1) код тот же.

Похожие закрытые баги: #44392 (сбивается количество строк при переключении журналов, FIXED в p10), #21709 (кнопка «назад» перепрыгивает через страницу, FIXED).

Вложения:
last-page-20-null-and-truncated.png — последняя страница при 20 строках: «systemd-sysv-generator[null]», страница оборвана перед многострочным сообщением alterator-manager (12 записей вместо 19).
size-100-start-not-recalculated.png — после выбора «100 строк» на последней странице подпись остаётся «Строки 9980-9998», записей столько же.
backend-check.txt — вывод проверки бэкенда: null вместо имени и PID в сравнении с journalctl, 101 запись на странице и повтор граничной, start после смены размера, обрыв страницы с ошибкой bash.
backend-check.sh — скрипт, которым получен backend-check.txt (запускать от root).