Версия пакета: 
spatialite-gui-2.1.0-alt4

Шаги воспроизведения:
1. Запустить spatialite-gui и создать новую БД: Creating a New (empty) SQLite DB.
2. Начать вводить текст на кириллице в поле ввода SQL

Фактический результат: 
Появляется уведомление An assertion failed!: ToHi8bit(): character cannot be converted to single byte. После отключения Show this dialog the next time и нажатия Continue окно закрывается, команду выполнить можно, но сообщения об ошибке остаются в терминале.
Вывод в терминале:
./src/common/unichar.cpp(62): assert ""Assert failure"" failed in ToHi8bit(): character cannot be converted to single byte

Ожидаемый результат: 
Команда вводится без ошибок.

Дополнительно:
В spatialite-gui-1.7.1-alt4 ошибка не воспроизводится