Более того, падает и после того, как ему подсунуть sample rc:

$ cp /usr/share/doc/torsmo-0.18/torsmorc.sample ~/.torsmorc
$ torsmo
torsmo: scandir for /sys/bus/i2c/devices/: No such file or directory
torsmo: can't stat /var/mail/greycat: No such file or directory
Floating point exception

Хм, на сколько я понял он не работает на ядрах 2.4
Завязан на /sys

Отлично работает, например, если подсунуть ему такую вот строчку (пример из
manpage):

torsmo -t '${time %D %H:%m}' -o -u 30

(In reply to comment #3)
> Отлично работает, например, если подсунуть ему такую вот строчку (пример из
> manpage):
> 
> torsmo -t '${time %D %H:%m}' -o -u 30

На сколько я понимаю, для вывода дата-время не нужно /sys

Кажется, я разобрался, в чем было дело. Оно на самом деле вполне адекватно
работает и на ядрах 2.4, и на 2.6, просто то, что 2.6-only, на 2.4 не
отображается. Проблема была в другом, скорее всего в udevd/dbus, которые
почему-то имели наглость загрузиться и попортить все на 2.4 ядре.

Для полной очистки совести надо чтобы кто-нибудь с дефолтовым конфигом просто
взял и попробовал на нормальном 2.4 ядре.

Я правильно понимаю, что уже не актуально? 

(In reply to comment #6)
> Я правильно понимаю, что уже не актуально? 

Не тестировал на 2.4 ядрах последних. Думаю, что не работает все же.

The kernel 2.4.x currently unsupported