Или просто флажок нарисовать как в indexhtml от Английскго языка  

Ну главное чтобы не русскоязычный пользователь понял, что ему нажать. А флажку 
нужных цветов хватит?  

Ох.  Про флажки только отгремело...

Рассчитывая на пользователя, не обременённого желанием изучать иностранные 
языки, меню начальной загрузки надо выполнить на русском языке. 
Те, кто хочет поменять язык или разрешение, разберётся в соответствующих 
надписях. Выпускать российский дистрибутив с английским по умолчанию выглядит 
пренебрежением к реальным потребностям пользователей и условиям использования 
дистрибутива. 

Принято. В Sisyphus уйдет design-bootloader-Compact, у которого будет русский по
дефолту.

Англоязычные пользователи пускай учат русский.