Не формируется нормально chroot-окружение для postgresql8.0:

[root@metamorph chroot.d]# service postgresql start
Adjusting environment for postgresql: subst: open: etc/group.u: No such file or
directory
                                                                        [FAILED]
[root@metamorph chroot.d]#

Запуститься удалось только закоментировав в /etc/chroot.d/postgresql.conf строки:

#    subst s/,$// etc/group.u
#    sort -u < etc/passwd.u > etc/passwd
#    sort -u < etc/group.u > etc/group

Не уверен в правильности этого решения, но иначе как запускаться не знаю.

Далее, при запуске в логах выдается:

May 15 15:07:10 metamorph postmaster: LOG:  could not open directory "/usr/share
/pgsql/timezone": No such file or directory
May 15 15:07:10 metamorph postgresql: postmaster startup succeeded

Вылечилось добавлением в /etc/chroot.d/postgresql.conf строк:

/bin/mkdir -p /var/lib/pgsql-root/usr/share/pgsql
/bin/mkdir -p /var/lib/pgsql-root/usr/share/pgsql/timezone
timezone_dir=`find /usr/share/pgsql/timezone -type d`
for d in $timezone_dir; do
    /bin/mkdir -p /var/lib/pgsql-root$d
done

timezone_file=`find /usr/share/pgsql/timezone -type f`
for f in $timezone_file; do
    Copy $force $f /var/lib/pgsql-root$f ||:
done

Насколько это правильное решение не знаю, но ругань больше не выводится.

И самое неприятное - не работает создание новых БД:

template1=# CREATE DATABASE test1;
ERROR:  could not initialize database directory
ПОДРОБНО:  Failing system command was: cp -r '/var/lib/pgsql/data/base/1'
'/var/lib/pgsql/data/base/17869'
ПОДСКАЗКА:  Look in the postmaster's stderr log for more information.
template1=#

Вылечилось добавлением в файл /etc/chroot.d/postgresql.lib строк:

for n in /lib/ld-linux.so.2; do
        src=$(realpath "$n") || continue
        dst="lib/${n##*/}"
        Copy $force "$src" "$dst"
done

Прошу учесть данное сообщение в виду невозможности использования пакета в
первончальном виде.