OK; хорошо бы проверить с текущим crossfade, если он обновлялся, или предыдущими
версиями, если у нас текущая.

Дополнительные исследования показали, что эффект у меня не воспроизводится на
конфигурации отличной от crossfade+alsa. Проверял OSS,Alsa,eSound +- crossfade.
А сам кроссфейд у нас не обновлялся в 2003 года, так что на других проверить не
смог.

Ууу... его таки стоило подновить, см. changelog по ссылке (0.3.5+).
Как-то я это дело проворонил.

С учётом того, что утром оно уже скипнуло -- сегодня стоит ждать сборку ;-)

should be fixed in 0.3.8-alt1, also in backports/2.4

вот только боюсь, не fixed оно :(

В 1.2.10-alt11 пробую приложить патчик от автора crossfade, там изменяется
поведение малость.

please test 1.2.10-alt11/0.3.10-alt1