Нашли источник всех проблем! В системе, оказывается, хозяйничал fstab-sync.
Установка chattr +i /etc/fstab, как я понимаю, работает только на ext2/3. У меня
корень на reiser, так что отключать её пришлось в
/usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/90-fstab-sync.fdi
После чего всё стало кучеряво!
ЗЫЖ а ivman может точки монтирования называть не hdb а cdrom/dvd?

А может в при установке ivman прописывать полиси в /etc/hal/fdi/policy/ чтоб
автоматизировать разбор "по понятиям"?

За название точек монтирование отвечает в первую очередь hal (при работающем
fstab-sync он переопределяет точке по своему интелекту).

Можно это сделать и через конфиг ivman, напрмер так:
<ivm:Match name="hal.volume.fstype" value="iso9660">
            <ivm:Option name="exec" value="sudo hal-set-property --udi
/org/freedesktop/Hal/devices/volume_label_  --key volume.mount_point --string
'/media/cdrom'" />
</ivm:Match>

Главное не забыть дать право пользователю ivman безпарольно выполнять
/usr/bin/hal-set-property

Собственно это кусок из еще не вышедшей третьей части статьи, посвященной
"извращенным" настройкам ivmna :)

Антон, вроде ж собирались этот ключ для HAL переложить в submount?
(тогда ivman мог бы или таскать свой -- ещё не понял, надо ли, бо вчера пришлось
так же выдирать с корнем -- или не бегать с гвоздодёром за прибитым)