Предлагаю это обсудить, мне не сложно сделать такую замену, если большинство это
устроит.

Упс...  Кирилла-то забыл добавить, а именно они с Егором за юзабилити "отвечают"
вроде.

Собственно это мелочи, потому и не вешал, просто вчера решил добраться до пачки
мелочей, поскольку система уже по крайней мере стабильно устанавливалась. :-)

Полностью поддерживаю. Welcome гораздо лучше, чем Goodbye.

Мне кажется что идеологию последнего сообщения вообще надо переделать.

Написать что-то вроде "Поздравляем ! Вы добились полной и безповоротной
установки ALT Linux на ваш компьютер. После трам-пам-пам вы сможете продолжить
работу в новейшей операционной системе Linux... трам-пам-пам."

Текст естественно надо переписать.

"А как это сделано в Debian?" (c)

(In reply to comment #4)
> Текст естественно надо переписать.
Угу, на манер 404 message имени multik@:

--- 
I'm so depressed...
And so full of INVALID WONTFIX...
Hope you have reached this stage without too much frustration...
If not and you have dug this up from sources, then visit bugzilla...
---

И чтоб по буковке выводилось.

(на самом деле лучше спросить egor@, мож чего хорошего придумает, а то опять я
со своим цинизмом)

PS 2 ktirf: скорее в SuSE, у них тоже безребутная установка, и в Ubuntu, которые
как-то разумно относятся что к взаимодействию, что к сообществу, что к тому, как
их воспримут.

Увы, я контекст утерял. Для того, чтобы его восстановить, мне нужно либо заново
пройти установку Compact RC (чего, видимо, в ближайшее время не будет), либо
попросить кого-нибудь объяснить как тупенькому, когда и в каком месте экрана и
какими буковками отображается это сообщение.

Сообщение появляется в самом конце - после установки всех пакетов и всех
настроек - перед выходом из альтератора (install3).

(In reply to comment #8)
> Сообщение появляется в самом конце - после установки всех пакетов и всех
> настроек - перед выходом из альтератора (install3).
В какой части экрана и какими буквами?
Не сочтите буквоедом, но это тоже желательно знать.

В общем, давайте текст на русском и английском, и я изменю прощание на приветствие.

В общем, давайте текст на русском и английском, и я изменю прощание на приветствие.

(In reply to comment #11)
> В общем, давайте текст на русском и английском, и я изменю прощание на
приветствие.

Все-таки, я не осмелюсь дать текст, пока не узнаю обстоятельно, где и как он
будет отображаться. А то напишу стихотворение вместо газетного заголовка или
наоборот.

Один текст -- строка, где всё ясно (s/До свидания/Добро пожаловать/ -- разве что
длинней, надо проверить).

Второй текст последний раз выводился посреди главного "фрейма", примерно там же,
где и прочие разбивалки диска.  Там вполне уместно напутствие в пять строк. (ну
мож десять, если хорошо срифмованных :)

Время действия -- после окончания настройки системы в рамках stage3, перед
переходом в runlevel 3/5.

Я бы спел, да не идёт.

ОК, попробуем.

Добро пожаловать!

Все шаги, необходимые для установки системы, успешно пройдены, и компьютер
переходит к загрузке вашей новой операционной системы ALT Linux. Успехов в работе!

Welcome!

You have successfully passed all steps of the installation process, and the
computer is loading your new ALT Linux operating system.

Имхо, в целом неплохо, пожелание успехов в работе особенно тронуло :) Может
быть, вместо "...пройдены, и компьютер переходит к загрузке вашей новой
операционной системы ALTLinux" лучше "...пройдены. Сейчас ваша новая
операционная система будет загружена". Но это буквоедство уже, конечно.

переименовал.

closing

closing