Bug 7635

Summary:	разъехатые строки в ru.po
Product:	Sisyphus	Reporter:	burov dmitry <the_arioch>
Component:	yelp	Assignee:	Yuri N. Sedunov <aris>
Status:	CLOSED WORKSFORME	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	minor
Priority:	P2	CC:	aris, mike
Version:	unstable
Hardware:	all
OS:	Linux

Description burov dmitry 2005-08-10 03:18:21 MSD

Gnome: Yelp: localisation: Файл / оБ этом документе, или лучше "ПРО этот 
документ", Кстати, как простой юзер сможет вносить о нем баг-реквесты, если он в 
трекере называется yelp, а в окошке Help/About - "справка" ?

Comment 1 Alexey Rusakov 2006-01-10 00:23:06 MSK

Уф. С этим лучше в gnome-cyr@gnome.org, поскольку лично я локализацией (это
l10n, а не i18n, строго говоря) yelp не занимаюсь. Или могу я перенаправить, но
если обсуждать, если что, всё равно вам, учтите :)

Comment 2 burov dmitry 2006-01-14 21:01:57 MSK

Не в курсе, на gmane эта рассылка есть ?

И насчет разных названий в багизлла и Help/About - это точно здесь нельзя 
поправить без тяжелой артиллерии  ?

Comment 3 Alexey Rusakov 2006-01-14 22:42:15 MSK

Это /нужно/ поправить на уровне тяжёлой артиллерии. Ибо это баг уровня GNOME, а
не дистрибутива.
Насчёт gmane не в курсе.

Comment 4 Mikhail Gusarov 2008-06-13 13:00:39 MSD

Comment 5 Michael Shigorin 2008-12-05 13:53:39 MSK

Уважаемая коллегия, это ещё актуально? :)

Comment 6 Alexey Rusakov 2008-12-06 02:52:15 MSK

Что-то я уже не очень понимаю, про что это %-) наверное, нужно закрыть.