У меня не воспроизвелось  

а) Может быть существует настройка в KDE, которая за это отвечает? 
б) В понедельник проверю на Compact 3.0 

Надо в исходники смотреть. 
Настроек KDE таких не знаю, какие могут повлиять. 

Та же самая проблема при сохранении вложений из KMail: 
$ ls -l *.xls 
-rw------- 1 lav lav  70656 Окт 26 14:26 ПРАЙС Акрил.xls 
-rw------- 1 lav lav 227840 Окт 26 14:09 ПРАЙС Маникюр.xls 
 

Подвожу итоги: по моим наблюдениям, konqueror 
самостоятельно распоряжается правами на создаваемые файлы (игнорируя umask) 
и всегда ставит основную группу пользователя (невзирая на SGID). 
 

(In reply to comment #5) 
> Подвожу итоги: по моим наблюдениям, konqueror  
> самостоятельно распоряжается правами на создаваемые файлы (игнорируя umask)  
 
У меня konqueror umask соблюдает. 
kmail всегда сохраняет с правами -rw------ 
 
> и всегда ставит основную группу пользователя (невзирая на SGID).  
 
konqueror -- да, SGID игнорирует, ставит основную группу пользователя 
kmail -- группу ставит в соответствии с SGID 
 
kdebase-konqueror-3.4.1-alt10 
kdepim-kmail-3.4.1-alt3 
 

В KDE есть бага про KMail с патчем: 
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=90080 
Также об этом в KOrganizer: 
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=108920 

kdelibs-3.4.1-alt3  
kdepim-3.4.1-alt5  
KOrganizer пока не знаю, как воспроизвести, т.к. по 
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=108920 
не понял, как этот файл сделать. 

Ух ты, спасибо огромное. 
С korganizer я пока обошёл проблему, если большого желания устранить её нет, 
то test case изыскивать пока не буду. 

(In reply to comment #9) 
> С korganizer я пока обошёл проблему, если большого желания устранить её нет,  
Особого нет 
 
> то test case изыскивать пока не буду. 
Ну, как-нибудь, если приспичит. 
Вообще, со сменой пользователя может быть и проблематично, если такое 
поведение не хак типа KMail-овского.