С возможностью отключения этого поведения, пожалуйста.

Поддерживаю это решение, при условии наличии простой ручки включения/выключения
этого функционала.

Желательно через control.

Возможно я не так выразился ... не вместо $HOME/tmp, а в этой директори ...
Например: $HOME/tmp/private -> /tmp/.private/$USER

См. тж. #6814, #8030.

(re "в этой"... быстро/дёшево/сердито -- и нифига непонятно не порченному мукой
и чародейством пользователю)

(In reply to comment #4)
#8030 - это предложение.
#6814 - это обсуждение непонятно чего.

> (re "в этой"... быстро/дёшево/сердито -- и нифига непонятно не порченному мукой
> и чародейством пользователю)

Миш, извини, но это опять слова. Давай не будем уходить от описания конкретных
ошибок и конкретных предложений по их исправлению.
Если есть потребность порассуждать, то давай переместимся в рассылку. Я с Димой
согласен, здесь для этого не место.

Как я понял, ты против моего предложения. Я правильно понял?
Если да, то обоснуй почему. 
Если кому-нибудь нужно, то я могу пояснить почему я считаю это решение правильным.

$HOME/tmp/private - это совсем не то, что я предлагал в #6814. Попробуйте
объяснить пользователю (и мне заодно), в каких случаях каким временным каталогом
пользоваться. А лично я не хочу присутствия $HOME/tmp как такового. Он мне не нужен.
Каталог под временные файлы данного пользователя должен быть ровно один.

Предлагаю закрыть как WONTFIX; похоже, никто в этом баге особо не заинтересован.

(In reply to comment #0)
> Я предлагаю создавать символическую ссылку из $HOME/tmp в /tmp/.private в
> скрипте tmpdir.sh. Это предоставит пользователю(и его приложениям) удобный
> способ ходить в его пользовательский TMPDIR.

Приложениям лучше использовать $TMPDIR.