Удобнее наверно список подгрупп, поскольку иначе вывод может быть очень большим.
Правда пока вижу тут одно исключение /System/Servers и
/System/Servers/ZProducts. Обе группы содержат пакеты, вторая - подгруппа
первой. Как отображать /System/Servers?

Сверху подгруппы (на один уровень), ниже -- пакеты?

crux@ больше не занимается prometeus

Все надежды на icesik@ и prometheus. :)

Порешили с icesik@, что пока закрывать рано, но висят пусть на prometeus.

Перевешиваю с sisyphus.ru на packages.altinux.org.

Есть мнение (стороннее, но мной уважаемое), что это как раз не нужно.

Мне нравится вариант, когда отображаются подгруппы группы и пакеты с листалкой как по группе.

Дима, предлагаю сделать так:
Выводить подгруппы (кусок дерева), а ниже этого - листалку всех пакетов по группе с учётом всего дерева подгрупп.

Т.е. - что бы была возможность выбрать все пакеты группы Development.

URL в этом случае будет выглядеть так:
https://beta.packages.altlinux.org/ru/sisyphus/packages/Development

И ещё сразу у нас появится возможность из подгруппы выбирать группу выше уровнем.

Сделал. Теперь есть возможность ходить по родительским категориям и в родительской категории отображается список дочерних

Спасибо. Применил. Пример - https://beta.packages.altlinux.org/ru/sisyphus/packages/System/Configuration