Это уже было... в новом vserver с новыми утилитами вроде как не воспроизводится.

Переоткройте, если всплывёт.

Всплыло с *vserver-0.30.209-alt1 

Вообще и со старым бы починить неплохо... Обновлять vserver иногда страшно, 
нужна более весомая причина, чем неустанавливающийся filеsystem... 
 

Я так и не понял, что именно вы предлагаете фиксить.
По моему, если ядро не даёт поставить пакет filesystem, то надо фиксить это
привиредливое ядро.

 (In reply to comment #5) 
> Я так и не понял, что именно вы предлагаете фиксить. 
Создание /proc 
 
> По моему, если ядро не даёт поставить пакет filesystem, то надо фиксить это 
> привиредливое ядро. 
Тогда перевешивай на виновный пакет 
 

Проверил на openvz - работает.
Перевешиваю на vserver.

IMCO такие пакеты, как filesystem и dev, в vserver по факту проще обновлять
методом rpm --justdb /path/to/that.rpm, или поставить на hold.

Бишь в данном разе это данность (tradeoff) и WONTFIX, как мне кажется.  Как и #8898.

Проще зафиксить vserver патч, чтобы он не давал -EPERM по-дубовому, а просто
молча ингнорировал данное действие, как это делается в OpenVZ.

apparently wontfix