Сейчас в спеке такое: 
Summary: Bing, a point-to-point bandwidth measurement tool (b from Bandwith) 
Summary(ru): Bing - средство измерения производительности сети 
 
А должно быть: 
Summary: Bing, a point-to-point bandwidth measurement tool (b from Bandwith) 
Summary(ru_RU.KOI8-R): Bing - средство измерения производительности сети 
 
Из-за этого возникает проблема с перекодировкой. У меня стоит локаль 
ru_RU.CP1251 (из-за этого я и поймал этот баг). И в synaptic у меня просто 
отвалившаяся из-за этого кодировка.