Попробуйте
%define __spec_autodep_custom_pre export 
LD_LIBRARY_PATH=%buildroot%_libdir/libsvn_swig

ping

на subversion 1.5.4 ошибка с этими исправлениями сохраняется

Я проверил сборку subversion-1.6.17-alt2 с указанным в 1-ом комментарии define'ом и сборка прошла успешной. Поэтому мне кажется, что blocker тут не очень уместен.

В принципе, можно улучшить perl.req, заставив его искать lib*.so.* файлы рекурсивно по всем каталогам в %buildroot%_libdir и добавлять все такие найденные каталоги в LD_LIBRARY_PATH. Как-то так:

diff --git a/perl.req b/perl.req
index c6e2967..df23bbd 100755
--- a/perl.req
+++ b/perl.req
@@ -4,6 +4,7 @@ use strict;
 
 use Config qw(%Config);
 use PerlReq::Utils qw(argv inc explode mod2dep path2dep);
+use File::Find;
 
 sub pod2usage {
 	eval { require Pod::Usage } or die $@;
@@ -188,10 +189,16 @@ sub do_deparse {
 		}
 # adjust LD_LIBRARY_PATH if there are libraries inside buildroot
 # spotted by Yury Konovalov
-		for my $libdir ("/usr/lib64", "/usr/lib") {
-			next unless glob "$ENV{RPM_BUILD_ROOT}$libdir/lib*.so*";
+		my %lib_paths = ();
+		find ( sub {
+			next unless (/^lib.*\.so\..*$/ );
+			next if (exists $lib_paths{$File::Find::dir}
+				|| $File::Find::dir =~ m{^$ENV{RPM_BUILD_ROOT}/usr/lib/debug} );
+			$lib_paths{$File::Find::dir}++;
+		}, "$ENV{RPM_BUILD_ROOT}/usr/lib64", "$ENV{RPM_BUILD_ROOT}/usr/lib");
+		if (keys %lib_paths) {
 			$ENV{LD_LIBRARY_PATH} .= ":" if $ENV{LD_LIBRARY_PATH};
-			$ENV{LD_LIBRARY_PATH} .= "$ENV{RPM_BUILD_ROOT}$libdir";
+			$ENV{LD_LIBRARY_PATH} .= join ":", keys %lib_paths;
 		}
 	}
 	my @pipe = ($X, shebang_options($fname));

Ещё актуально?

(In reply to comment #5)
> Ещё актуально?

Актуально, но, видимо, уже не очень срочно.

На досуге приложу и поверю.

rpm-build-perl-0.85-alt3 -> sisyphus:

 Wed Jan 19 2022 Igor Vlasenko <viy@altlinux> 0.85-alt3
 - applied crux's patch (closes: #9307)