к сожалению я уже gkrellm плагинами точно занимать не буду

гм. тогда впишите меня на пакет, я поправлю своими силами.

gkrellm-xkb     murygin @qa @everybody

Подтверждается на gkrellm-xkb 1.05-alt4: gkrellm-xkb-1.05-alt-flag.patch добавляет flags/ua.xpm и #include, но в отличие от by.xpm не регистрирует флаг в таблицах global_flag_map/global_layout_map (и массив назван ua_xpm, а не flag_xpm_ua), поэтому украинский флаг никогда не показывается — те самые «пара строчек». Патч ниже (поверх alt-flag.patch); плагин с ним собирается (проверено в podman: xkb.so, символ flag_xpm_ua на месте).

Register the Ukrainian flag added by gkrellm-xkb-1.05-alt-flag.patch

--- a/flags/ua.xpm
+++ b/flags/ua.xpm
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* XPM */
-static char * ua_xpm[] = {
+static char * flag_xpm_ua[] = {
 "21 14 2 1",
 " 	c #0F8DBD",
 ".	c #FF8000",
--- a/main.c
+++ b/main.c
@@ -135,6 +135,7 @@
     { "no", flag_xpm_no },
     { "pl", flag_xpm_pl },
     { "ru", flag_xpm_ru },
+    { "ua", flag_xpm_ua },
     { "se", flag_xpm_se },
     { "sk", flag_xpm_sk },
     { "us", flag_xpm_us },
@@ -168,6 +169,7 @@
     { "Norwegian", flag_xpm_no },
     { "Polish", flag_xpm_pl },
     { "Russian", flag_xpm_ru },
+    { "Ukrainian", flag_xpm_ua },
     { "Spanish", flag_xpm_es },
     { "Swedish", flag_xpm_se },
     { "Slovak", flag_xpm_sk },