Bug 9641

Summary: man netstat
Product: Sisyphus Reporter: Eugene V. Horohorin <genix>
Component: man-pages-ruAssignee: Andrey Cherepanov <cas>
Status: CLOSED NOTABUG QA Contact: qa-sisyphus
Severity: enhancement    
Priority: P2 CC: asy, cas, stalker
Version: unstable   
Hardware: all   
OS: Linux   

Description Eugene V. Horohorin 2006-05-31 10:53:19 MSD 
На просторах интернета был найден русский перевод man netstat, который, к
сожалению, отсутсвует в man-pages-ru-0.98-alt7


Если бы можно было его туда добавить, общественность была бы благодарна ;)

Ссылка на документ здесь:
http://ln.com.ua/~openxs/projects/man/uman005.html
Comment 1 Aleksandr Blokhin 2006-05-31 11:42:34 MSD 
К сожалению тот ман, на который Вы ссылаетесь, из состава Caldera OpenUNIX,
поэтому он нам не подходит по нескольким причинам: 
1) это разные реализации netstat и у них мало общего (Вы можете в этом убедиться
самостоятельно, если сравните "наш" netstat с переводом);
2) из соображений безопасности - Caldera себя зарекомендовала с очень плохой
стороны, как борец с Linux (в части лицензирования).
Comment 2 stalker 2006-05-31 11:45:14 MSD 
А если взять частично перевод оттуда..а остальное перевеси самостоятельно?
В приципи где-то через недельку я смогу это сделать (если больше некому)
Comment 3 Aleksandr Blokhin 2006-05-31 12:11:30 MSD 
Там так мало текста, что я сомневаюсь в том, что оттуда есть чего брать. Что же
касается перевода - всегда будем рады ;-)