В результате 3639d1c8be975773be5dda56caa4b6445d1b9012 у нас появилась ругань при
удаленном логине:

[lakostis@altlinux ~]$ dumpkeys -1 2>/dev/null |grep "^plain keycode *$BSNUM"
|awk '{print $5}'
[lakostis@altlinux ~]$ dumpkeys -1 | awk
'/^plain[[:space:]]+keycode[[:space:]]+'${BSNUM}'[[:space:]]/ { print $5; exit;}'
Couldnt get a file descriptor referring to the console

Собственно dumpkeys ругается правильно, т.е. /dev/console для него недоступна.

Предлагаемое решение - вернуть 2>/dev/null обратно:

dumpkeys -1 2>/dev/null| awk
'/^plain[[:space:]]+keycode[[:space:]]+'${BSNUM}'[[:space:]]/ { print $5; exit;}'