пробовал в 4.0/Server невозможно создать шаблон при file:/ в sources.list хост системы. смена file:/ на ftp:// решила проблему. но пришлось городить (ненужный) локальный vsftpd
Проблема ещё и при наличии в списке источников cdrom-ов. Процесс молча замирает и догадывайся как хочешь почему. В лог при этом тоже ничего не падает. Надо бы это как-то решить.
Пакет больше не существует в стабильных бранчах и Sisyphus.