при подключении по ssh в контейнер OVZ (собраного из любого шаблона) русские буквы есть (локаль ru_RU.UTF-8). все показывает (все сообщения и прочие). при запуске mc у него сносит крышу, и не паказывается ни одна русская буква. Меню работает, но нет ни одной русской буквы, английские есть, русских нет. Субшел (ctrl+o) - русские буквы на месте. подключались на ALS 4.0.1 x86_64 +updates подключались с ALD 4.0.1 x86_32 +updates ЗЫ: если зайти в контейнер средствами vzctl (vzctl enter VE) и применение LANG=ru_RU.UTF-8 тот же эффект.
вот только mc сейчас действительно никто не занимается...
2 wrar: а эт не твоя проблема, кстати. IIRC не хватает glibc-gconv-modules или ещё чего-то из glibc-*.
Посему предлагаю поставить и закрыть.