есть .desktop файл с такой строкой Categories=Utility;ConsoleOnly;TextEditor; в результате в KDE получаю _два_ пункта меню - в "служебные" - в "служебные -> редакторы" видимо, так быть не должно.
Это ещё так?
Если вдруг это еще так, то к моим пакетам не имеет отношения.
Я бы интерпретировал это как NOTABUG. Согласно приложению A. Registered Categories на http://standards.freedesktop.org/menu-spec/menu-spec-1.0.html TextEditor — зарегистрированная категория и входит в категорию Utilites. Поэтому указывать обе категории не нужно, дабы не получилось дублирования.