Просьба взять перевод из HEAD, потому что в 2.2.4 разные ошибки, Отдано с Получено перепутано...
На маинейнера.
Created attachment 2325 [details] Обновлённый перевод для ktorrent
Fixed in 2.2.4-alt2