Из-за ошибки в configure libdvdread не линкуется с libdvdcss. Предлагаю маленький патч для исправления этого
Created attachment 2332 [details] libdvdread-0.9.7-configure.patch Собственно, патч. Собирать с параметром для configure --with-libdvdcss
libdvdread делает dlopen на libdvdcss. Если такое поведение не устраивает, баг можно будет как-нибудь переоткрыть с обьяснением, почему. :)