Bug 1486 - different translations for the same term
Summary: different translations for the same term
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: mc (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P5 normal
Assignee: Ivan Zakharyaschev
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2002-10-28 21:34 MSK by imz
Modified: 2003-08-25 15:18 MSD (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description imz 2002-10-28 21:34:58 MSK 
Russian translation for MTime at the header of a panel is время правки, but in the menu for sort order Modify Time is translated as время модификации. This is confusing.

---
Start mc with Russian messages. 

1. Look at the heading of a panel (the upper right corner).

2. F9 - Right/Left - Sort Order. You\'ll see the other translation.

---
mc-4.6.0-alt0.2
Comment 1 Bug Reporter 2003-01-08 22:13:57 MSK 
Напишите об этом автору перевода mc
Comment 2 Bug Reporter 2003-01-08 22:13:57 MSK 
Напишите об этом автору перевода mc
Comment 3 imz 2003-02-13 14:45:13 MSK 
написал. сказали, что исправили в cvs.
Comment 4 imz 2003-02-13 14:45:13 MSK 
написал. сказали, что исправили в cvs.
Comment 5 imz 2003-02-13 14:46:00 MSK 
проверил -- это уже попало в mc-4.6.0-alt2
Comment 6 imz 2003-02-13 14:46:00 MSK 
проверил -- это уже попало в mc-4.6.0-alt2