Bug 1672 - special letters represented by glyphs
Summary: special letters represented by glyphs
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: dict-web1913 (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P5 enhancement
Assignee: Michael Shigorin
QA Contact:
Depends on:
Reported: 2002-12-06 22:44 MSK by imz
Modified: 2006-12-19 01:06 MSK (History)
2 users (show)

See Also:


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description imz 2002-12-06 22:44:44 MSK
Now, we can see the special letters used in the dictionary (e.g. those with accents: e with accent acute)
as HTML entity names. Words containing such letters are not readble in this form. I\'d like to see them represented by a single glyph, as a single character of an appropriate encoding.
dict debauch (see débauche)
dict tacit (see þahan)

The same in gnome-dictionary what is more disappointing.

$ rpm -q dict-web1913 gnome2-utils-gnome-dictionary dict dictd

Comment 1 Michael Shigorin 2006-12-16 17:50:27 MSK
reassign (was fixing it last time)
Comment 2 Michael Shigorin 2006-12-16 17:50:45 MSK
It's an upstream/utility issue, sorry.  Maybe someone would look at e.g.
http://ftp.debian.org/debian/pool/main/d/dict-gcide/dict-gcide_0.48-4.diff.gz to
find out whether they do any substitutions like that...
Comment 3 Vitaly Lipatov 2006-12-17 00:00:17 MSK
Я хочу сказать, что в нашем клиенте dict, который лежит в Сизифе, используется 
libnatspec и символы, которые не могут быть отображены в текущей кодировке 
консоли, транслитерируются.
Comment 4 Michael Shigorin 2006-12-17 01:38:55 MSK
Может, умляуты в случае latin1 "обрезать" до ascii-эквивалентов?  Табличку могу
выдрать из TYPO3, там была.
Comment 5 Vitaly Lipatov 2006-12-18 00:44:02 MSK
Не знаю о чём ты. Кто-нибудь может воспроизвести данную багу?
Comment 6 Michael Shigorin 2006-12-18 14:58:25 MSK
$ dict -d web1913 debauch | fgrep 'Cf. F'
  Debauch \De*bauch"\, n. [Cf. F. débauche.]

Вот это é бы "сбросить" в "e", деакцентировать.  Если хочешь, посмотри
http://www.thesauruslex.com/typo/eng/enghtml.htm -- é есть "e" с "/"
сверху (не помню, как по-умному называется).
Comment 7 Vitaly Lipatov 2006-12-19 01:06:25 MSK
Так извините, это так в словарь вбито.