see #0001709 the same situation. The matched word is even shown in the field in the correct way (with u-umlaut at the frist place), but the definition isn\'t retrieved. --- --- gnome2-utils-gnome-dictionary-2.1.2-alt1
Думаю, это уже неактуально.
актуально на gnome-dictionary-2.20.0.1-alt2, dictd-1.9.15-alt5, dict-deu-eng-0.2-alt2.1.1: сравните "хороший" запуск "gnome-dictionary --strategy=suffix --match=leicherweise" (справа есть слово, его можно посмотреть), vs "плохой" запуск "gnome-dictionary --strategy=suffix --match=brigens" (не находится слово, хотя должно). См. также та же проблема с dict: https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=1709 .
reassign
А что на 3.16.0?
Словарь dict-deu-eng, на котором воспроизводилось, удалён из Сизифа. Клиент с тех пор переписан и полностью UTF-8 (gnome-dictionary 41, gdict-client-context.c), современные базы FreeDict тоже UTF-8 — комбинация «latin1-словарь + клиент» из экосистемы ушла. Если воспроизводится с текущими словарями — просьба завести новый репорт.
