Created attachment 3351 [details] патч, тестовая картинка, результаты. В файле fig2dev/dev/genps.h при создании штриховок имеется несоответствие между параметрами /BBox /XStep /YStep и рисуемой картинкой. Из-за этого некоторые штриховки получаются кривыми. В прилагаемом файле патч к fig2dev/dev/genps.h, тестовая fig-картинка, и результаты ее обработки до и после наложения патча.
transfig-3.2.5d-alt2 -> sisyphus: * Thu Sep 23 2010 Victor Forsiuk <force@altlinux> 3.2.5d-alt2 - Patch to fix bad hatching (closes: #19060).